۱۳۹۱ آذر ۱۵, چهارشنبه

بی رنگ

پدرم پلیس شهربانی بود. از آن پلیس خوب ها که همیشه  بخاطر صداقت و رشوه نگرفتن لوح افتخار می گرفتند . لباس پلیسی اش را دوست داشتم . هر روز صبح دست من را می گرفت وبه  مدرسه می برد. ظهر که می شد، خودش می آمد دنبالم. همیشه وقتی می آمد دنبالم یک دنیا لبخند روی لبش بود. هیچوقت نفهمیدم برای چه لبخند می زد . شاید پیش خودش خوشحال بود از اینکه بچه اش آنقدر بزرگ شده که مدرسه می رود. یک روزی از این هم بزرگتر می شود ، درست زمانی که او پیر تر شد. مدرسه اش تمام می شود ، دانشگاه می رود ، فارغ التحصیل می شود. موفق می شود، مایه افتخارش می شود. هنوز هم وقتی در اسکایپ می بینمش ، همان لبخند هست. گاهی آرزو می کنم توان این را داشتم که از او بخواهم دیگر به روی من لبخند نزند. از داشتن فرزندی مثل من به خود نبالد. قسمش بدهم به هر چیزی که برایش عزیز است ؛ حالا که تنها آن گوشه دنیا افتاده  لطفا" لبخند نزند. لبخندش قلب مرا به درد می آورد. از زندگی سیرم می کند.  
این روزها که دخترم را به مدرسه می برم ، به خودم در آینه ماشین نگاه می کنم. هیچ لبخندی روی لبم نیست . با خودم فکر می کنم  پدرم چقدر راهش دور می شد که مرا پیاده برساند به مدرسه و برود اداره ولی باز لبخند می زد. خوشحال بود. تمام راه را با من صحبت می کرد . آن موقع ها خوشحال بود و لبخند می زد. الان می دانم غمگین و تنهاست ، ولی باز وقتی من آنلاین می شوم ، لبخند می زند. کاش می توانستم سرم را بگذارم روی پایش ، روی همان پیژامۀ راه راهی سورمه ای اش اشک بریزم که چقدر از زندگی خسته ام ... واقعا" خسته ام! بگویم چقدر شانه هایش را کم دارم . بگویم دیگر نایی برای زنده ماندن ندارم. 
دلم می خواست این نوشته را با یکی از عکسهایش بگذارم در فیس بوک، که بخواند. دیدم بهتر است من هم تا  روزی که این زندگی لعنتی تمام شود  ، به همان لبخند بیرنگِ اسکایپی بسنده کنم . بگذارم شادی من دلیل شادی اش شود. بگذارم دردم در دل خودم بماند. این روزها از زندگی کردن واقعا" خسته ام ! شاید با اولین بلیط برگردم ... می خواهم کنار همان پلیسِ بازنشستۀ پیر بمیرم .

۱۳۹۱ آذر ۱۳, دوشنبه

تیز

لپ تاب را از روی پایش برداشت ، خندۀ تلخی کرد، و همانطور که سیگارش را روشن می کرد ، سرش را تکان داد . پرسیدم : "به چی خندیدی؟" گفت : "از اینکه اینقدر ناامیدی تعجب می کنم، از اینکه به تمام چیزهایی که داری بی توجهی و فقط عادت کردی نیمۀ خالی لیوان را ببینی تعجب می کنم." ساکت شدم. نه اینکه جوابی نداشته باشم ها، ولی از این جواب دادنهای آشفته برای توجیه کردنهایی که آدمها با اصرار خاصی انجام می دهند ، خوشم نمی آید . دوست دارم وقتی کسی نقدم می کند، زبان به دهان بگیرم و اینقدر شتابزده خودم را توضیح ندهم. 
قالبا" مشکل شدیدی با کلمات دارم، چون هیچ ... و هیچ کلمه ای قابلیت این را ندارد که بتواند دلیل اندوهی که در اعماق وجودم بال بال می زند را ( حداقل برای خودم) توضیح دهد که وقتی همه چیز برای داشتن یک روز کامل مهیاست ، چرا من باید بنشینم و از تخمی بودن زندگی بنالم . 
بعد گفت "نمی خواهم نصیحتت کنم" ، ولی کرد. درست از همان ها که خاله ها و عمو ها می کنند... که " تو بچه داری و باید بخاطر او امیدوار باشی و شادی را به او منتقل کنی و به مشکلات فکر نکنی و به همین چیزهایی که داری دل خود را خوش کنی و از همین حرفها.
 و بعد من باز ساکت ماندم. فکر کردم هر جای زندگی را بگیری ، یک گوشه اش کم و کسری دارد ، شاید هم کم و کسری ها شکلشان عوض می شود و هر کدام را که هندل کنی بشکل یک هیولای دیگر خودشان را در سوراخ سُمبه های زندگی ات فرو می کنند، یا شاید هم آرزو ها عوض می شوند، و یا آدمها تغییر می کنند.  اینکه من یک روز آرزوی داشتن یکی مثل او را داشته باشم ، همانطور مهربان و باهوش ، همانطور عاشق ، و یک روز داشته باشی اش و باز  !
و بعد باز تاکید کرد که " قصد نصیحت کردن ندارد" و باز به نصیحت کردن ادامه داد و ادامه داد ، ولی من از همان سوزش تیزی کلماتش ، دریافتم که تیزی او از شکستگی دلی است که گواهی داده ، شاید من در کنار او هم خوشبخت نیستم ...

۱۳۹۱ آذر ۷, سه‌شنبه

در حسرت حلوای نسیه

پشت میزم در اداره نشسته ام و دارم یک قهوه با طعم زهرمار می خورم و یک سری دیتا وارد کامپیوتر می کنم . خب برای شغل اول در کشوری که مدرک تحصیلی و سوابق کاری ات را گوز هم حساب نکرده است ، شغل پدر و مادر داری محسوب می شود. همینکه مجبور نیستم بروم در یک انبار ، و جعبه های ده پوندی را آنلود کنم باید کلاهم را بیاندازم هوا. 
قهوه حتی اگر با طعم زهرمار هم باشد برای من اهمیتی ندارد اگر در سرزمینی مصرف کنم که می توانم در تراس آپارتمانم باربکیو کنم و چند مدل مشروب بگذارم روی میز ، و یک تکه کباب بخورم و یک شات ویسکی بزنم توی رگ و دوست پسرم را در تراس ببوسم و آدمهایی که عبور می کنند به چشم جندۀ محل نگاهم نکنند، و مرا متهم به کسی که اعمال خلاف عُرف و شرع و  قانون و مذهب مرتکب می شود نخوانند. البته اساسا" من با مذهب مشکلی ندارم ، اتفاقا" از نظر من اگر زیادی پایش را از گلیمش درازتر نکند وجودش خیلی هم شیک و قانونمند است ، اما مشکل اینجاست که مذهب با هر چیزی که باعث می شود آدم از زندگیش لذت ببرد ، مشکل دارد. دستور کاری که مذهب برای زندگی می دهد خیلی کلیشه ای و تیپیکال است . اینکه اگر آدمها با عشقشان مشروب بخورند با گوشت خوک گریل شده و هی لبهای هم را بخورند و وقتی پاتیل پاتیل شدند بیفتند در تخت خواب و تا طلوع آفتاب عشقبازی کنند و بجای یک خودارضایی مسخره پنج دقیقه ای که منجر به ضعف حافظه و بینایی و افسردگی می شود از نهایت لذتی که هستی در اختیارشان گذاشته استفاده کنند، پس فردا مجبورند بقیه عمرشان را تا ابد در آتش جهنم جلز ولز کنند ، بیشتر خدا را یک موجود عقده ای به نمایش می گذارد. از نظر من خدا مشکلی با حال کردن بندگانش ، تا زمانی که به یکدیگر آسیب نرسانند ندارد . من هم حاضر نیستم بخاطر کسشری مثل جهنم دوست پسرم را دعوت کنم در آپارتمانم و با یک چای و بیسکوییت خشک خشک راهی اش کنم برود خانه اش و هرکدام یواشکی در خلوت مشغول جق زدن بشویم ( البته بگذریم از اینکه جق زدن هم از نظر مذهب عملی مردود شمرده می شود) و وقتی مذهب اینقدر انگشت در هر سوراخی می کند ، همان بهتر که از آن فاصله گرفت و از زندگی لذت برد. گور بابای جهنم و بهشت  . سیلی نقد به از حلوای نسیه !!

۱۳۹۱ آبان ۳۰, سه‌شنبه

علفی گنده تر از دهان بُزی ها

پایم که به جامعه ایرانی ها باز شد، هرچه مذکر از کنارمان عبور فرمود ، ادعا نمود که ما را زمین زده است  ، و یک دور شمسی و قمری ترتیب ما را از بیخ و بن داده است . مثلا" همین یک ماه پیش ، طبق شوخی همیشگی و تکیه کلامی که همیشه بکار می برم ، در یک میهمانی از یکی پرسیدم مال ما خار داشت که تلفن ما رو جواب ندادی؟ و خندیدم !! غافل از اینکه همین جمله من چه معانی عارفانه ای را در ذهن پر بار ایشان ساخته و پرداخته نموده است و آقا توهم گرفته اند که من دارم به ایشان نخ می دهم که مثلا" بیا منو بکن !

بعضی سئوالها را هرچه کوچکتر باشی راحت تر می توانی جواب بدهی. هرچه بزرگتر می شوی ، هرچه بیشتر اطرافت را می شناسی ، هرچه با آدمهای بیشتری مراوده می کنی از پاسخ دادن به آن سئوالها عاجز تر می شوی . مثلا" همین سئوال " فرق حیوان با انسان چیه !" یا مثلا" فرق بُز با آدم چیه ! خب راستش این روزها ، گاهی احساس می کنم اصلا" نمی دانم فرق بُز با آدم چیست . اما تا دلتان بخواهد شباهت به مغزم خطور می کند، که الان قصد ندارم اینجا ردیف کنم. بهرحال این روزها همه جور علفی به دهان بُزی ها شیرین است ، مبنی بر اینکه هنوز لقمۀ دهان بُزی دیگری قرار نگرفته باشد . کافیست چشمشان به یک علف بیفتد ،  همه حمله می کنند که اولین نفری باشند که علف را دهنی می کند. البته فقط می خواهند علف را دهنی کنند و تُف کنند  آنرا بیندازند روی زمین ، که بُزی بعدی که خواست بخورد ، به ریشش بخندند و با افتخار بگویند : تو داری دهنی ما را می خوری . 

این از بُزهای نر ! بُز های ماده هم که تکلیفشان معلوم است ، تا نروند و روی علف بیچاره چند بار نشاشند و نرینند و به ریش بُزهای نری که دارند علفی که آغشته با شاش آنهاست را می خورند نخندند ، دست بردار نیستند.  این وسط علف بیچاره قربانی عقده های حقارت انواع و اقسام بُزی ها می شود. 
پایم که به جامعه ایرانی ها باز شد ، پاسخ دادن به خیلی از سئوالهایی که تا قبل ، جوابشان را می دانستم برایم دشوار شد. یکی از آنها هم ، همین مسئلۀ  معروف  " فرق انسان با حیوان" است ...

۱۳۹۱ آبان ۲۲, دوشنبه

در آغوش یک غریبه

تقریبا" از خواب بیدار شده بودم اما ، چشمم را هنوز باز نکرده بودم . سرم شدیدا" درد می کرد و کمرم خشک شده بود. وزنِ یک دست را روی تنم حس می کردم که بیحال افتاده بود، و حرارت نفس هایی که پشت گردنم را قلقلک می داد. جرات نداشتم چشم هایم را باز کنم و ببینم اطرافم ، یا حداقل پشت سرم چه خبر است . سعی کردم همانطور با چشمهای بسته ، به یاد بیاورم چه اتفاقی دیشب افتاده است . آخرین اتفاقی که به خاطرم می آمد، این بود که شب گذشته ، با یک سری از دوستانم به بار در خیابان "برادوی" گه خیابانن گی ها است ، رفته بودیم و بخاطر اینکه یکی از گی ها به یکی از دوستانمان پیله کرده بود خیلی خندیده بودیم. و بعد سوار ماشین شده بودیم تا برگردیم. وحشت کردم. چقدر به خودم قول داده بودم که دیگر تا این حد در مصرف الکل زیاده روی نکنم که صبح سر از بالین یک غریبه دیگر دربیاورم ، اما اوضاع پیچیده تر از این ها به نظر می آمد. جرات نداشتم با یک واقعیت تلخ دیگر روبرو شوم و باز یک عمر جوابگوی مستی یک شب باشم. اول از همه سعی کردم با گوشه چشمم نگاهی بیندازم ببینم در خانۀ چه کسی شب را مانده ام. چشمم را کمی باز کردم ، چند عدد جعبه و وسیله هایی که هنوز باز نشده بودند گوشه اتاق ، روی یکدیگر ، چیده شده بودند. هنوز صدای نفسهایی که به پشت گردنم می خورد ، با همان ریتم منظم به گوش می رسید . به دستی که روی تنم افتاده بود نگاه کردم . درست بود ، دست یک مرد بود و از ظاهرش پیدا بود که اینبار دیگر با یک پسر کم سن و سال همبستر نشده ام. دست یک مرد پخته و میانسال به نظر می آمد. سعی کردم در ذهنم مرور کنم چه کسانی دیشب با ما به برادوی   Broadway آمده بودند، ناگهان یاد همسر دخترعمه ام افتادم . ضربان قلبم با شدت زیادی بالا رفت. نکند او ... !!! نه امکان ندارد. او قرار بود رانندگی کند و به همین خاطر هم زیاد الکل مصرف نکرد. نفسی که به پشت گردنم می خورد عمیق تر شد و دست ، پتو را کمی بالاتر کشید و دوباره روی تنم ، اینبار کمی بالاتر، روی سینه ام ؛ فرود آمد. کمی روی سینه ام وول خورد و صدایی تقریبا" کلفت  نزدیک گوشم گفت : جوووون ! شوهرت خیلی کسخل بوده که تو رو ول کرده جیگر ! از شنیدن کلمه جیگر، چندشم شد. بسختی می توانستم صاحب صدا را شناسایی کنم. احتمال دادم طرف آنقدر غریبه بوده که من حتی بیش از چند کلمه هم با او صحبت نکرده ام. صدا و عمق نفسهایی که به گردنم می خورد و حرکتهای دستی که حالا دیگر روی سینه ام بود ، نشان می داد که همبستر دیشب من در حال بیدار شدن است . پتو را آرام کنار زدم دست را از روی سینه ام بلند کردم و نشستم . نگاهی به همبستر دیشبم انداختم . تازه چهره اش را بخاطر آوردم .او هم دیشب همراه ما بود و البته  بار اولی بود که من می دیدمش و حتی دو جمله هم بین ما رد و بدل نشده بود. فقط یادم آمد که از بار آمدیم بیرون و او کمکم کرد که من بتوانم تا جایی که ماشین پارک شده بود،  راه بروم. همین !
لباسهایم همانجا روی زمین ریخته شده بودند. پاهایم را به سختی از زیر پتو بیرون کشیدم و از تخت پایین آمدم. مشغول بستن قفل سینه بندم بودم که چشمانش را باز کرد و گفت : "بیدار شدی؟ چقدر تو آرامش داری ! چقدر با تو بودن به آدم آرامش میده دختر ! "
لبخند تلخی زدم و در حالیکه شلوارم را بالا می کشیدم گفتم : " هیچوقت رو آرامشی که توی مستی دیدی ، حساب  نکن"
و رفتم ...

۱۳۹۱ مهر ۲۲, شنبه

بیسکویت زنجبیلی


نشسته ام توی تراس ، دارم بیسکوییت زنجبیلی می خورم . نه از گرسنگی ، بخاطر اینکه بیسکوییت زنجبیلی ، مرا یاد پدرم می اندازد که زنجبیل را دوست داشت و هر وقت چای دم می کرد ، توی چای ، کمی زنجبیل می ریخت. نشسته ام در تراس ، بیسکوییت زنجبیلی می خورم و اشکم همینجور سرازیر می شود. اینکه هر وقت به یک آغوش نیاز داشتم ، بود ، و حالا که به آغوش احتیاج دارد، نیستم ! اینکه صدایش روز به روز پیر تر می شود و من نیستم همانطور که روی دوشش مرا راه میبرد، اقلن دستش را بگیرم. همانطور که با حوصله یادم داد چطور بند کفشهایم را گره بزنم ، بند کفشهایش را برایش گره بزنم.
این بیسکوییت زنجبیلی لعنتی مرا یاد خیلی چیزها می اندازد. یاد خواهرم. آری ! یاد خواهرم . چون وقتی برای آخرین بار در یکی از خیابانهای پرت نیویورک در آغوشش گرفتم و از او خداحافظی کردم تا به سمت فرودگاه بروم ، این بیسکوییت را گذاشت در کیفم. از آنموقع تا بحال ، بیسکوییت خرد شده است ولی هنوز قابلیت این را دارد که نشانم بدهد قلبم چطور زیر پایم لگدمال شده است. حالا که دیگر نه از خواهر خبریست ، نه پدر و نه مادر و برادر ، حالا که من تنها ترین لحظه های زندگی ام را سپری می کنم ، این بیسکوییت زنجبیلی خیلی می چسبد. بیشتر از تکنولوژی هایی که امکان ویدیو کال را فراهم می کنند ، مثل اسکایپ و اووو.
آخر اسکایپ نمی تواند بوی عطر پدر را ، نرمی نوازشهایش را منتقل کند، درست مثل همان وقتها که دستش را روی سرم میکشید و می گفت "ناامید نباش، خدا هست، من هستم، از همه مهمتر ، خودت ! خودت هنوز هستی " و سرم را میکشید روی سینه اش و من را در آغوشش فشار می داد.  حالا باید در تنهایی بنشیند و فقط خودش باشد ، از همه مهمترش که من بودم، نباشد ! تنهایی بنشیند و چای زنجبیلی اش را بخورد و به خاطرات سپرده شدنش را نظاره کند. 
همیشه می گفت زندگی میدان مبارزه است و همیشه باید هوشیار باشم که بازنده نشوم ، کاش می توانستم داد بزنم بگویم من بازنده ام. از بازنده بودن اینقدر عذاب نمی کشم که از تلاشی که برای فرار از آن ، یا بهتر است بگویم برای ایگنور کردنِ آن می کشم. خاطرات مثل شیشه اند، میشود نشست یک گوشه از خلالشان گذشته ها را نگاه کرد ، ولی وای بحال وقتی که یک سنگ بزرگ مثل  مهاجرت ، بزند شیشه را خرد کند، دیگر هر تکه شان یک جا پخش می شود و آنقدر تیز و بُرنده است که حتی نمی توان تکه تکه جمعشان کرد و دوباره کنار هم گذاشت. آنقدر زخمت می کنند که یک جایی تصمیم میگیری جاروبرقی را روشن کنی و همه را بریزی دور . چیزی که با بودنش زخم میزند ، شاید اگر نباشد ، بهتر است. 

۱۳۹۱ شهریور ۱۹, یکشنبه

ده دقیقه تا هبوط

وارد کافه شدم و یکراست رفتم سراغ همان میز کناری همیشگی ام و منتظر شدم تا سر و کله اش پیدا شود و با آن دامن کوتاه سیاه رنگ و ساق پاهای کشیده اش بیاید سرمیزم و شروع کند به همان خوش و بش هایی که با مشتریان ثابتی مثل من ، می کند. نمی توانستم مثل همیشه باشم. احساس می کردم همۀ حرکاتم زیر نظر دیگران است. انگار همه می دانند چه فکری در سرم می گذرد. تصمیم گرفته بودم یک جوری به او پیشنهاد بدهم که نتواند رد کند، که در این صورت ، دیگر نمی توانستم پایم را داخل آن کافه بگذارم. من یک پیر پسر پنجاه و یک ساله زشت و بدهیکل بودم که او هیچوقت رغبت نخواهد کرد حتی به من فکر کند. و او ، یک دختر بیست و دو ساله شاداب و زیبا ، با اندامی که انگار یک پیکر تراش ماهر بدون هیچ عیب و نقصی تراشیده اش .با چشمهایی درشت و براق که زندگی در آنها جریان دارد و زنگ صدایی که مثل یک سمفونی ، آرام و هارمونیک است. درست یادم نمی آید چگونه و چه وقت ، او شد همۀ فکر و ذکرم و بدست آوردنش شد تمام دغدغه ذهنی من . از سرم بیرون کرده بودم که به او پیشنهاد دوستی بدهم . می دانستم که هیچوقت قادر نخواهد شد مرا دوست بدارد و کنارم بماند . پس مجبور بودم پیشنهاد را به بیشرمانه ترین شکل ممکن بدهم طوری که نتواند از آن بگذرد. اینطوری هم من به رویایم تحقق داده ام هم او به چیزی که می خواهد رسیده است. یک جور معامله برای تصاحب کسی که دوستش داری و تمام رویایت را اشغال کرده است. فکر می کردم این بهترین راه است که بتوانم او را از رویا به واقعیت تبدیل کنم و تب و تابم را تخفیف دهم. 
یک لحظه نگران شدم که مبادا امروز مشکلی برایش پیش آمده و مرخصی گرفته باشد، که ناگهان سر و کله اش پیدا شد. احساس می کردم امروز جذابتر و لَوَند تر هم شده است. طبق معمول آمد سر میزم و بعد از خوش و بش های همیشگی ، پرسید : "بازم همون همیشگی قربان؟" گفتم: "همون قهوۀ امریکانو لایت کرم با همون میزان شکر همیشگی !" و با گفتنِ "اطاعت میشه" از من دور شد. ناگهان صدایش کردم سرش را برگرداند. گفتم: " میشه یک دقیقه باهاتون صحبت کنم؟" با تعجب پرسید: "در رابطه با ؟" گفتم : " یک پیشنهاد کار" چشمهایش از خوشحالی درخشید. گفت : "حتما" ، ولی الان؟" گفتم : " صبر می کنم ساعت کاریتون تموم بشه" خوشحال شد و گفت : "نیم ساعت دیگه تموم میشه" سرم را تکان دادم و او هم با لبخند از من دور شد. خودم میدانستم رو به اتمام ساعت کاری اش است ، همۀ برنامه ریزی را از قبل کرده بودم. فقط کافی بود آخرین برنامه ریزی ام هم بی عیب و نقص از آب در بیاید تا من بتوانم از شر این گُر گرفتنهای شبانه ام در عطشِ او ، غلبه کنم. تا قهوه ام به آخر رسید ، دخترک پیدایش شد. بار اولی بود که بدون لباس کار ، می دیدمش. یک شلوار جین با یک بلوز سفید نازک، که جلویش دکمه داشت و سینه بند سفیدش از زیر، قابل تشخیص بود بر اندامش خودنمایی میکرد. با نگاهی پر از امید ، آمد سر میزم و گفت : "من آماده ام قربان" پول قهوه را روی میز گذاشتم و بلند شدم. او هم به دنبالم راه افتاد. احساس کردم  هیچوقت اینقدر نزدیک به من نبوده است ، فکر می کردم صدای ضربان قلبم در کافه پیچیده است. 
در ماشین را برایش باز کردم. تشکر کرد و نشست توی ماشین. وقتی توی ماشین نشستم احساس کردم عطرش تمام ماشین را پر کرده است. ضربان قلبم بالاتر رفت. فکر می کردم ممکن است از اینهمه هیجان سکته کنم. سر پیری و عشق و پیشنهادی که از نظر هیچکس ، ربطی به عشق ندارد. یکراست رفتم سر اصل مطلب. گفتم : "دو هزار دلار بهت میدم و میخوام که امشب فقط یک ساعت با من باشی." خوب میدانستم که توقع همچین پیشنهادی را نداشت ، اینرا هم خوب میدانستم که دوهزار دلار، حقوق سه ماهش است و برای او هم معاملۀ بدی بنظر نخواهد آمد که حقوق سه ماه را در یک ساعت بدست بیاورد. ولی هر کسی قیمتی دارد و من اگر در تخمین قیمت او اشتباه کرده باشم برای همیشه او و آن کافه را از دست خواهم داد.بهرحال، من یک وکیل کهنه کار بودم که میدانستم با هر کسی از چه روشی می توانم جواب بگیرم. نگاهم به چشمهای دخترک بود ، حتی اسمش را هم نمی دانستم. چشمهایش در اول کمی خشمگین و بعد از چند ثانیه سکوت کمی آرامتر شد. احتمالا" داشته با خودش حساب و کتاب می کرده که خوابیدن با پیر پسر گند دماغی چون من ، ارزش دوهزار دلار را دارد یا نه. محاسباتش که تمام شد گفت :"شما با صراحتتون منو غافلگیر کردین قربان" پوزخندی زدم و گفتم : " از این کار لذت می برم، قبوله؟" با تردید گفت: " یعنی من باید بیام خونۀ کسی که نمیشناسمش؟" بهش گفتم : "به من اعتماد نداری؟" خندید. حق داشت. گفتم : "باشه میریم هتل" 
یک ساعت طول کشید تا هتل مورد نظرم را پیدا کردم و توانستم یک اتاق معمولی دوتخته برای یک شب بگیرم. وقتی در اتاق را باز کردم با وحشت داخل اتاق شد. نشستم روی صندلی و برای اینکه ترسش بریزد ، چک دوهزاردلاری را برایش نوشتم و به دستش دادم. تشکر کرد و سریع آنرا در کیفش گذاشت. یک ساعت بیشتر وقت نداشتم تا او را تصاحب کنم و از شر رویایی که مدام توی ذهنم بود خود را خلاص نمایم. می دانستم از اینکه دست کسی مثل من به او بخورد چندشش می شود. ولی پول کمی بابت یک ساعت تحمل کردن من، نگرفته بود. دستهایم را دور کمرش حلقه کردم و او را به خود چسباندم. چقدر دوست داشتم او معشوقه ام باشد، ولی حالا به یک ساعت با او بودن به بهای گزافی بسنده کرده بودم. چشمهای دخترک پایین را نگاه می کرد. نگاهی به گردن کشیده و زیبایش که او را مثل یک قو، زیبا نموده بود ، کردم و دانه دانه لباسهایش را کندم ، تا اندام زیبایش را در آغوش بگیرم. از خجالت ، صورتش سرخ شده بود . نمی خواستم عذاب بکشد ، ولی آدمها که سنشان بالا میرود خودخواه می شوند. نمی توانستم از تب و تابی که چند ماه است مرا در آن انداخته خلاص شوم. تمام وجودم از شدت شهوت به لرزه افتاده بود. فکر و ذکرم این بود که فقط تمام وجودش را تصاحب کنم . از لحظه ای که روی تخت خواباندمش ، تا لحظه ای که کار تمام شد و سیگارم را روشن کردم ، ده دقیقه هم طول نکشید. به سیگارم که پک می زدم نگاهی به او کردم که بی حال کنارم خوابیده بود. عطشم برطرف شده بود. از شر رویا و عشقش ، ده دقیقه ای خلاص شده بودم. حالا می توانستم شبها سر راحت بر بالین بگذارم . او ، دیگر برایم مفهمومی جز یکی از زنانِ فاحشه خانۀ گراند یونیون نداشت ، تنها تفاوتش در قیمتش بود که کمی بالاتر بود.